Automatic boxes and bins filling system